Más de 11 años en Internet
->No hagas click en esta frase.

25 octubre, 2006

Ejemplo de pífia: GTA Vice City, póster catalán en bar cubano

Fuente: players4players

En el bar cubano del juego Vice City se aprecia un póster con el eslogan "Qué bo es el pollastre! Condiment vegetal". No llamaría la atención a no ser por que dicho eslogan está en catalán, idioma que desconocen en cuba.

El catalán es una lengua romance de aproximadamente 7 millones de hablantes que se habla al este de España.


4 comentarios:

  1. Guillermo (tnse)26 octubre, 2006 09:18

    Sebas, ¿quien te dice que es un bar cubano?, es un bar catalán de toda la vida pero la censura en la traducción lo ha transformado en cubano.
    ¡Es una conspiración contra el pueblo catalán, bien hecho por denunciarla!
    ¡Carod-Rovira president, ja!

    ResponderEliminar
  2. Jeje, menuda conspiración, pollo en vez de ácido bórico pauvictorino XD

    ResponderEliminar
  3. Uy.... El acido borico.... Seguro que para que el pollo no parezca pasado le echan.... xD

    Y bueno, respecto al juego... Si tienes en cuenta que los Yankees se piensa que españa está debajo de chile, vete a saber si nuestro idioma es de una provincia de cuba o laponia.... xD

    Bye

    ResponderEliminar