19 años en Internet

28 junio 2026

Jugadores perdidos, héroes falsos y muertos inquietos: Arqueología del lore en Overlord

Overlord es una serie de anime, manga y novelas ligeras que ha capturado la atención de muchos, pero su verdadero tesoro radica en el vasto y complejo lore (información, historias, trasfondos y detalles que conforman el universo de una obra de ficción) que la acompaña. Aunque el anime ofrece una visión general, es en el manga, las novelas ligeras e incluso la novela web original donde se revelan detalles profundos y fascinantes que enriquecen el universo de Overlord: Desde las intrincadas historias de fondo hasta las relaciones sutiles, como la de Tuare y Ninya, hasta la existencia de varias oleadas de jugadores, el lore de Overlord es un universo en sí mismo, lleno de misterios y descubrimientos.
 
Inspirada por un short del canal Nazarick Archives (https://www.youtube.com/@NazarickArchives), o de las anécdotas triviales encontradas en sitios como overlord.fandom.com u overlordmaruyama.fandom.com, la siguiente entrada pretende satisfacer la curiosidad del aficionado a la saga, aquel que ha visto las cuatro temporadas del anime, la OVA y que considera conocer todos los secretos de Nazarick. Y es que, El trasfondo argumental de Overlord, es uno de los más intrigantes, cautivadores, ocultos y geniales que existen.


Portada de la novela 16 de Overlord (versión inglesa).

(Las llaman "ligeras", pero cada una tiene como 500 páginas). 



Un guion elaborado y muy revisado. 

Aunque parezca lógico, nunca está de más resaltar que todo el trasfondo de Overlord no ha sido escrito en un proceso inmediato, no nació así de la noche a la mañana. Kugane Maruyama, el autor original, es un gran aficionado a Dungeons & Dragons que comenzó a escribir Overlord en 2010 bajo el pseudónimo Muchimuchi Puririn en el popular sitio web japonés Shōsetsuka ni Narō (traducido como “Vamos a ser novelistas”, [enlace]). Allí, su obra llamó la atención de Enterbrain (la empresa detrás de RPG Maker), quien adquirió los derechos para publicar las conocidas novelas ligeras que acabaron saliendo a la venta en julio de 2012.

 


El autor se pasaba 5 horas al día en el club de literatura... jugando al rol.

 

Es importante mencionar que Enterbrain formaba parte de Kadokawa y que en 2013 se llevó a cabo una importante reestructuración corporativa para unificar todas sus editoriales bajo una sola entidad, denominada Kadokawa Corporation. La novela obtuvo un éxito moderado en su lanzamiento (aunque no excepcional), debido en gran medida a la sólida base de aficionados que ya poseía de la plataforma Shōsetsuka ni Narō. Sin embargo, gracias al boca a boca en cada nuevo volumen se experimentó un aumento en las ventas. No sólo las ventas no menguaban en cada nuevo volumen... ¡subían!

Ante el auge de la novela ligera, Kadokawa encargó al mangaka Satoshi Ōshio la adaptación al manga (publicada en 2014 en la revista Kadokawa Mensual Comp) y a Madhouse la creación del anime (estrenado en 2015). El anuncio del anime impulsó considerablemente las ventas de los libros y en 2022 ya alcanzaban las 14 millones de copias vendidas (menos que las 30 millones de Sword Art Online, pero más que las 13 millones de Re:Zero, [enlace]).

En conclusión, la obra de un autor influenciado por Dungeons & Dragons evolucionó desde una web novel aficionada hasta convertirse en una franquicia revisada y publicada por importantes empresas de la industria japonesa, como Enterbrain, Kadokawa y Madhouse, lo que permitió una mayor profundización y desarrollo de su trasfondo.

Para ilustrar este punto, os presento el proceso creativo de adaptación de la novela ligera al manga. Este extracto pertenece al tomo 4 de la versión española del manga (publicado por ECC en enero de 2018). Como podréis apreciar, el proceso no se limitaba a "tengo una novela, dibújala", si no que ya durante el story-boarding se le iba preguntando a Maruyama sobre detalles futuros del guion.


  
 
 
  1. El guionista, Satoshi Ôshio, elabora la trama, la cual es posteriormente revisada por el autor de la novela, Kugane Maruyama. Tras seleccionar escenas de la novela original, se redacta el guion del manga. El autor de la novela lo revisa y corrige aquellos puntos que requieran matización.
  2. El editor encargado y el dibujante, Hugin Miyama, se reúnen con el guion en mano: Una vez que se obtiene el guion con las correcciones del autor de la novela, se celebra una reunión. En ocasiones, el editor realiza un bosquejo para transmitir la imagen que tiene de la obra.
  3. Hugin Miyama dibuja el boceto preliminar: El mangaka dibuja el boceto preliminar basándose en la imagen acordada con el editor en la reunión. El editor le indica qué aspectos debe corregir y, simultáneamente, selecciona la tipografía de los diálogos y las narraciones, que encarga al responsable de la rotulación.
  4. Se pasa el boceto a limpio y se realiza el dibujo base: Una vez corregido el boceto, se realiza el dibujo base. Cabe destacar que la cuarta viñeta de la página derecha en esta imagen difiere ligeramente de la versión final. Esto se debe a que se realizan experimentos para lograr un resultado más eficaz e impresionante.
  5. Se da el acabado final a la obra: El acabado final se consigue mediante el entintado del dibujo, la aplicación de tramas y el relleno de espacios. Las letras que se encargaron en el paso 3 se incorporan a la obra terminada para obtener el producto final que disfrutará el lector.
 

Maruyama: - “Bastan tres palabras para escribir "cien mil soldados",

pero en el anime y en el manga hay que mostrarlo con dibujos.”

Maruyama: - “No recuerdo haber creado un personaje femenino tan mono.

Me sorprendió lo guapa que es la Albedo del manga.”



Maruyama, durante el desarrollo del manga: - "Es complicado que (los estiletes de Clementine) puedan atravesar la armadura (de Momón), así que puede que lo mejor sea que vaya a por los ojos que quedan descubiertos con el casco." - Dicha decisión acabó sirviendo a su vez para el anime.
 

El anime y el manga tienen story-boards distintos,
pero al estar Maruyama involucrado en ambos, el desarrollo de uno sirve para el otro.

Cabe reseñar que el manga empezó a publicarse bastante antes que el anime. No obstante, el éxito de éste segundo ha propiciado que la trama avance más rápido en el anime, haciendo que el último tomo publicado del manga hasta la fecha, el 19, acabe con la conquista de E-Rantel, mientras que el anime ha continuado con la OVA de El Reino Sagrado.

 

Foto realizada de la portada de la edición sencilla de la OVA de Overlord (Selecta Visión, 2025).

Aún no hay fecha confirmada para la temporada 5 del anime, pero las aventuras de Ainz Ooal Gown continúan. Gracias a las novelas ligeras sabemos que aún quedan por descubrir varios arcos épicos y momentos clave, como los intensos combates contra las Escrituras Negras de la Teocracia de Slane, las delicadas negociaciones con el Reino Élfico, y el desarrollo de alianzas y conflictos que pondrán a prueba la astucia y poder de Nazarick. Además, nuevas amenazas emergen en el Nuevo Mundo que desafiarán la supremacía de Ainz y sus subordinados, ampliando aún más la complejidad y profundidad de esta saga.

Sin embargo, el objetivo de esta entrada no es anticipar el futuro de la obra, sino analizar lo que ya ha sucedido y que, en circunstancias habituales, no hemos logrado conectar.



Ninya (de las Espadas de la Oscuridad) se llama realmente Celicia y es la hermana menor de Tuare (la sirvienta humana rescatada por Sebas).

Ninya era una hechicera con el talento de aprender hechizos rápidamente. Formaba parte del grupo de Espadas de la Oscuridad (nombre creado como homenaje al Caballero Oscuro de los trece héroes, el cual portaba 4 espadas), un grupo de aventureros de E-Rantel (capital del reino de Re-Estize) que colaboraba con Momón y Nabe en el arco argumental “El Guerrero Oscuro” y que Ainz quería utilizar para impulsar la fama de Momón. Sin embargo, el grupo acaba siendo asesinado por Clementine. Cabe destacar que ninguno de los miembros del grupo conocía la verdadera identidad de Ninya y fue tras su muerte cuando se descubrió que se trataba de una mujer. Ocultó su género porque necesitaba dinero para buscar y rescatar a su hermana raptada y una de las normas de Espadas de la Oscuridad era que todos sus miembros debían ser varones.
 
La razón del nombre de "Espadas de la oscuridad" y el objetivo principal del grupo.

 
En el manga, a diferencia del anime, no se descubre el género de Ninya cuando ella muere.
Sin embargo, en los glosarios se utiliza el femenino al referirse a ella.


Un dato desconocido es que, en la novela web original, Ninya era hombre y que nunca fue asesinado por Clementine. Pero esto cambió con las novelas ligeras, que posteriormente sirvieron de base para el anime y el manga. Otro dato desconocido que se revela en el juego “Mass for the Dead” es que Ninya es su nombre falso, siendo su nombre real Celicia Veyron (capítulo 1, episodio 3).
 
 
Tuare: "Voy a intentar encontrar a mi hermana. Se rumorea que mi ciudad natal fue atacada (...).
Celicia. Se llama Celicia Veyron. Su apodo es Celi". 
 

 

En el arco de “Los Hombres en el Reino”, Sebas Tian, el mayordomo principal de la Gran Tumba de Nazarick, salva la vida de una joven moribunda que había sido abandonada por el burdel donde trabajaba. Acto seguido la lleva a su mansión, donde Solution Epsilon la cura, sana sus heridas y, como compensación, Sebas propone que Tuaren se convierta en la criada de la casa.


Sin embargo, Solution sospecha de Sebas y alerta al ser supremo, Ainz Ooal Gown, de una posible traición. Ainz acude a la mansión para investigar, descubre a la sirvienta, pone a prueba la lealtad de Sebas y decide borrarle la memoria. No obstante, finalmente desiste al insistir Tuaren en querer recordar el nombre de su salvador. Durante este interrogatorio, se revela que su nombre completo es Tuareninya Veyron y Ainz se percata entonces que se trata de la hermana de Ninya.


 

 


Más tarde y siempre en el mismo arco, Tuare es secuestrada por los Six Arms y acto seguido es rescatada por Sebas, Lockmyer, Climb y Brain Unglaus. Posteriormente es trasladarla a la Gran Tumba de Nazarick, donde es acogida como sirvienta. Hasta la fecha desconoce que su hermana menor, Cecilia, ha muerto. No obstante, siempre que piensa en ella le vienen a la mente malos recuerdos.



Sebas Tian es un dragón y posee el aspecto real del ser supremo Touch Me.

Una de las características más destacables del mayordomo principal de Nazarick es su increíble fuerza. De hecho, en el arco argumental “Los Hombres en el Reino”, se evidencia rápidamente que posee una fuerza sobrehumana. Esto se debe a que, al igual que los demás NPC de Nazarick, no es humano, sino un dragontino.

 Shalltear recordando a Sebas que un dragón no puede medirse a un vampiro genuino. 

 

Parte de esta confusión acerca de si Sebas es humano o no proviene de que, a diferencia de la mayoría de los guardianes de piso o de las Pléyades, no desprecia a los humanos ni los considera inferiores. Más bien, cree en su naturaleza bondadosa y considera que es deber de los fuertes, como él, proteger a los débiles. Otro dato que se sabe gracias a las novelas ligeras (volumen 7, capítulo 2) es que su físico fue creado a imagen y semejanza de su creador, el ser supremo Touch Me.

Touch Me, por otro lado, fue el predecesor de Momonga (Ainz) como líder de la Gran Tumba, y era reconocido por su honestidad e integridad, valores que influyeron notablemente en la personalidad de Sebas. De hecho, la decisión de Momonga de proteger Villa Carne surge de la reflexión sobre qué acción tomaría Touch Me en su lugar, al observar a Sebas durante el ataque.


Hamesuke (el Rey Sabio del Bosque) es hembra.

Un dato que parece haberse perdido con la traducción de Overlord, tanto en la localización de Selecta Visión (ánime) como la de ECC (manga), es que Hamesuke, el Rey Sabio del Bosque, es hembra. Y por cierto, este personaje no existe en la novela web original.

Respecto a Hamesuke, se trata de un hamster ruso gigante de nivel 30, con atributos demasiado elevados si lo comparamos a los humanos, e infunde tanto terror que los monstruos no se acercaran a su territorio, lo que también produce que los aventureros pierdan interés en sus tierras (al no haber monstruos, no habían misiones de cacería ni posibilidad de farmear/levear). No obstante, esa paz se rompe cuando Ainz la recluta, dejando un vacío de poder que es reclamado por distintas facciones de monstruos que anelan sus tierras.

Por otro lado Ainz la lleva a la gran tumba para experimentar y decide entrenar a caballeros no-muertos con ella con el fin de descubrir si los monstruos del "nuevo mundo" pueden aprender habilidades (cosa que no pasa en YGGDRASIL). Recordemos que es un mounstruo de nivel 30 con habilidades de clase experto, por lo que le interesa que sus tropas puedan aprender de ella, a la vez que consigue que Hamesuke se haga más fuerte.



Arche Eeb Rile Furt fue alumna de Fluder Paradyne (el gran mago de la corte imperial del Imperio Baharuth) y sus hermanas acabaron siendo vendidas como esclavas.

Arche es recordada por muchos como la pobre joven hechicera que fallece injustamente a manos de Shalltear en la tercera temporada del anime. Pertenecía al grupo de aventureros Foresight, localizados en el Imperio Baharuth, y aunque tenía sangre noble, la revocación de los títulos nobiliarios por parte del emperador la obligó a dejar sus estudios y a trabajar para mantener a su familia. Sin embargo, a pesar de sus esfuerzos, sus padres siguieron insistiendo en mantener su anterior nivel de vida. Aún así, su principal objetivo era acumular la máxima cantidad de dinero posible para abandonar a sus padres y escapar con sus hermanas. 

Un aspecto que no se aborda en el anime ni en el manga es que, antes de la revocación de los títulos nobiliarios, Arche era aprendiz de Fluder Paradyne, el mago más poderoso del Imperio Baharuth y además se especulaba con que ella podría llegar a alcanzar su nivel de poder. Vamos, que tenemos toda un prodigio convertida en un mero personaje secundario.

Como es sabido, en el arco argumental “Los Invasores de la Gran Tumba”, cuatro grupos de aventureros de clase mithril se adentran en la Gran Tumba de Nazarick con el objetivo de explorarla y expoliarla. Cabe destacar que dependiendo de la traducción, se hablará de grupos de aventureros o grupos de trabajadores. La diferenciara radica en que los aventureros rinden a un gremio y aceptan trabajos de éste, mientras que los trabajadores son "freelancers" y aceptan encargos bajo demanda. En este sentido, los aventureros que se adentran en la Gran Tumba no pertenecen a ningún gremio y trabajan como autónomos.

Desafortunadamente el grupo de Arche, los Foresight, se encuentra con el ser supremo, Ainz Ooal Gown. Como consecuencia, Arche muere a manos de Shalltear mientras intenta escapar de la Gran Tumba; Sus compañeros, Hekkeran e Imina, son enviados a la residencia de Gashokukochuuou, donde presumiblemente morirán para ser devorados por sus larvas; Y el único superviviente resulta ser el clérigo Roberdyck, a quien se le reescriben los recuerdos. Realmente Hekkeran e Imina no mueren, si no que son mantenidos vivos con magia de curación para farmear larvas. Sobre Roberdyck, se le mantiene vivo para experimentar sobre el origen de su magia (si se trata de fe o de habilidades adquiridas).

 

Hablando de Arche, un aspecto que no se explica con suficiente claridad en el anime es la recuperación de la voz de Entoma Vasilissa Zeta, la pléyade con aspecto insecto, la cual pierde su voz durante su combate contra Evileye en el arco  “Los Hombres en el Reino”. Sin embargo, más tarde la recupera e incluso Albedo le llega a preguntar al señor Ainz si su nueva voz le resulta desagradable. ¿Qué nos hemos perdido? Bueno, tras la muerte de Arche, su cuerpo queda desmembrado: Entoma se queda con su voz, Demiurgo se queda con su piel y el Demonio Sombra de Seda se apropia de su cabeza. Este demonio guarda similitudes con el Demonio Circlet al que se enfrenta Baraja en el arco “El Reino Sagrado”, pero con la capacidad de poseer cuatro cabezas en lugar de dos. Realmente en el anime sí que se explica que se ha desmembrado el cadáver de una chica para aprovechar todas sus partes, pero no se menciona que se esté hablando de Arche, aunque en el doblaje japonés esto es obvio, debido a que utilizan su actor de voz para la escena.



En cuanto al destino de la familia de Arche tras su fallecimiento, el autor revela en su web que sus hermanas acaban siendo vendidas como esclavas y posteriormente fallecen debido a su explotación.

Cabe mencionar que en la novela web original (que a día de hoy no es canon), Arche no muere. Es más, se le concede la oportunidad de vivir, junto a sus hermanas, en el sexto piso de Nazarick. De hecho, según diversos seguidores de Overlord, el Ainz de la novela ligera (que sirve como base para el anime y el manga) habría estado dispuesto a perdonarle la vida de Arche, pero no lo hizo debido a la grave provocación de Hekkeran (quien intentó hacer creer a Ainz que habían sido invitados por otro ser supremo de la Gran Tumba). Vamos, que Arche acabó muerta por culpa de Hekkeran.



Clementine sigue viva y Quaiesse (5º Asiento de la Escritura Negra) es su hermano.

Como se ha mencionado anteriormente, Clementine elimina a todos los miembros del grupo Espadas de la Oscuridad en el arco argumental “El Guerrero Oscuro”. En este arco se revela que esta dirigente del grupo secreto Zurrernorn fue miembro de la Escritura Negra, la unidad de élite más poderosa de la Teocracia Slane (una teocracia que profesa la supremacía humana sobre otras razas y que se encuentra en conflicto con los Elfos).

En el episodio 10 de la primera temporada se presenta a Quaiesse en una escena que, debido a su gran parecido físico con Clementine, llevó a algunos a pensar brevemente que estábamos ante ella. De hecho, son físicamente tan similares que, según la novela web original, Clementine llegó a actuar como doble de su hermano.

Otro dato poco conocido es que Clementine sigue viva. Entiendo que esta afirmación puede causar debate, debido a qué implica que el juego "Escape from Nazarick" sea canon. Kugane Maruyama intervino en su historia y los sucesos concuerdan con la línea temporal del anime, por lo que para mí es canon.
 
Pero volvamos a las novelas ligeras/manga: Cuando Momón entrega los cuerpos de Clementine y Khajiit a las autoridades, estos desaparecen poco después del inicio del arco argumental “La Valquiria Sangrienta” (famoso por su memorable combate final entre Shalltear y Ainz). Esto generó temor en Ainz, ya que, en ese momento, ella era una de las dos únicas personas que sabían que Momón no es humano (la otra es el curandero Nfirea). Sin embargo, gracias al videojuego “Overlord: Escape From Nazarick” para Nintendo Switch y Steam, se revela que Clementine fue trasladada a Nazarick para evaluar las capacidades defensivas de La Gran Tumba (recordemos que Ainz tiene la capacidad de resucitar personajes). Una vez alcanzado el verdadero final del juego, se descubre que se encontraba en una falsa Nazarick creada por Mare y se le permite escapar (bajo la protección desde las sombras de Aura) para que esparza información falsa sobre los niveles de seguridad de La Gran Tumba.
 
Quisiera comentar que hay varios detalles en el anime que nos dan a entender que los eventos del juego son canon. Por un lado, al vencer a Clementine y Khajiit Dale Badantel, Momón y Nabe se ven obligados a entregar sus cuerpos a las autoridades para poder recoger la recompensa, pero también se menciona que estos desaparecen al poco tiempo. Además, al finalizar el combate entre Shalltear y Ainz en el episodio 13 de la primera temporada, éste acaba preguntando a Albedo qué tal van los preparativos de "la falsa Nazarick".
 
Foto extraída de mi colección de juegos (Selecta Play, 2024).
 

En relación con la decisión de liberar a Clementine a pesar del riesgo de que pueda revelar la verdadera naturaleza de Momón, es importante considerar que varios personajes de Nazarick, como Neuronist Painkill, Demiurgos o el propio Ainz, poseen la capacidad de modificar recuerdos. A esto se suma que Clementine despierta en el juego con amnesia, lo que sugiere que se ha experimentado previamente con ella. De hecho, en el juego, al recuperar todos sus recuerdos asocia a Ainz como un no muerto invocado por por Momón y no por ser la misma persona. Además, otra razón por la que presumiblemente Ainz la mantiene con vida es porque cada vez que se enfrenta a ella aprende cosas del “Nuevo mundo”.

 

Por cierto, me he pasado el juego con su final bueno sólo para hacer estas capturas.
Estuve buscando gameplays en Youtube, pero todo el mundo juega a la versión de Steam (con textos en inglés).
Por si no lo sabíais, la versión de Switch es la única con textos en castellano.

Cabe destacar que en el anime y el manga se aprecia un detalle que pasa desapercibido: la armadura de Clementine está decorada con las insignias de todos los héroes que ha matado. De hecho, así es como Ainz consigue localizarla en el arco del “Guerrero Oscuro”, utilizando un hechizo de localización de objeto sobre las chapas de sus compañeros de Espadas de la Oscuridad. Este tipo de detalles se aprecian mejor en el manga, donde las armaduras suelen dibujarse con mayor detalle que en el anime.

 

Fotos de mi colección de mangas (ECC 2017-2024).


También cabe destacar que, en la escena inicial de la serie, se observa al señor Ainz caminando sobre diversos tapices, entre los que se encuentra la Escritura Negra. En este último, se puede apreciar a Quaiesse en la esquina inferior izquierda, junto al señor Ainz.

Captura de pantalla realizada a partir del Blu-Ray original (Selecta Visión, 2023-2025).
 

 

Albedo odia a todos los seres supremos menos a Ainz.

Albedo alberga un profundo resentimiento hacia los demás seres supremos, a quienes acusa de abandonar a Nazarick y a Momonga (Ainz). En su opinión, Ainz fue el único que permaneció fiel a su deber y protegió a los NPCs, lo que, junto a su devoción "forzada" (recordemos que Momonga reescribió su ficha al inicio de la historia), ha ayudado a cimentar su lealtad absoluta hacia él. Tras los acontecimientos de “Los Invasores de la Gran Tumba”, Albedo aprovecha la estratagema de Hekkeran (que intentó engañar a Ainz insinuando que había sido invitado por otro ser supremo) para proponer la creación de una unidad especial encargada de la búsqueda del resto de seres supremos en el “Nuevo Mundo”. Ainz acepta la iniciativa, convencido de que el objetivo es reunificar el gremio de La Gran Tumba.

Sin embargo, Albedo considera que los otros seres supremos representan una amenaza potencial para Ainz, ya que podrían desviar la lealtad de los NPCs y poner en peligro su autoridad. Este grupo, liderado por ella misma, se mantiene en secreto ante los guardianes de los pisos, ya que no descarta la posibilidad de eliminar al resto de seres supremos. La unidad está compuesta por su hermana Rubedo (considerada la entidad más poderosa de Nazarick), dos NPCs de nivel 100 (ella misma y Pandora’s Actor) y quince no-muertos de nivel 80.

 

 

Eclair, el pingüino que quiere el trono de Nazarick, es de nivel 1.

En el primer episodio de la segunda temporada del anime se presenta a Eclair Ecleir Eicler, un pingüino dedicado a la limpieza del castillo que sueña con ocupar el lugar del ser supremo Ainz. Sin embargo, lo que los aficionados de Overlord desconocen es que se trata de un NPC de nivel 1. En otras palabras, es probable que sea el habitante más débil de toda la Gran Tumba de Nazarick. Esto se debe a que fue creado como una broma por la ser supremo Ankoro Mocchi Mochi.
 


Ankoro Mocchi Mochi también es la creadora de Pestonya Shortcake Wanko, la perra humanoide que ocupa el cargo de jefa de servicio de Nazarick bajo las órdenes de Sebas y que actualmente se encarga, junto a Nigredo (la hermana mayor de Albedo), de la dirección del orfanato del Reino Hechicero.



Nigredo y Pestonya fueron presas para evitar que los guardianes se "humanizaran".

Durante la aniquilación de Re-Estize, observamos a Nigredo y Pestonya confinadas en una prisión helada dentro de La Gran Tumba de Nazarick. Aiz menciona a Sebas que es comprensible que Nigredo desee hablar con él, dado que fue él quien ordenó su cautiverio. También se menciona que le habría gustado invitar a Albedo a la reunión, pero que no era conveniente debido a que no aceptó bien el castigo.

En cuanto al motivo del castigo de Nigredo y Pestonya, en el arco de “Los invasores de la Gran Tumba”, el señor Ainz ordenó la eliminación de todos los intrusos. Sin embargo, tanto Nigredo como Pestonya intentaron interceder por ellos, argumentando que no debían eliminar humanos innecesariamente, especialmente si eran útiles como muestra o para estudios. Esto se interpretó como insubordinación, ya que cuestionaban las decisiones de Ainz y el sistema jerárquico de Nazarick. Aunque aún no las consideró completamente traidoras, decidió confinarlas en una prisión dentro de Nazarick para evitar que sus valores “humanistas” influyeran negativamente en otros NPCs. Debido a esta decisión, le resulta difícil reconocer en el arco de “El Reino Sagradado” que él permite escapar a humanos a propósito y omite a los guardianes de piso la petición que le hicieron Nigredo y Pestonya.


 

Evileye es una vampiro, tiene más de 250 años, es princesa de Inveria y fue miembro de los Trece Héroes.

Keno Fasris Inberun, conocida como Evileye, es un personaje secundario recurrente en la trama de “Los Hombres en el Reino” (donde se enamora del aventurero Momón y se enfrenta a Entoma) y en “El Hechicero de la Destrucción” (donde se produce la aniquilación de E-Rantel). Actualmente, pertenece al grupo de aventureros Blue Roses. Sus principales rasgos son su apariencia juvenil (se convirtió en vampiro con apenas 12 años) y que, salvo en presencia de sus compañeras más cercanas, suele portar una máscara que cubre su rostro (para evitar la luz solar). Dicha máscara, conocida como la Máscara de Irubia Hordan, tiene una joya roja incrustada en la frente y una fina grieta alrededor de los ojos. Se describe como uno de los tesoros nacionales de Inveria (reino que existió 200 años antes de la trama de Overlord, situado en el sureste de Re-Estize). Aunque no se conocen habilidades específicas de dicha máscara, antes de romperse demostró ser capaz de resistir un ataque de Yuri Alpha.

Analizando su pasado, nos encontramos ante la princesa del reino de Inveria, quien posee la habilidad de replicar los dones de otros individuos. De hecho, su condición de vampiro se debe a un error colateral de la replicación de una habilidad de Cure Elim Los Malvar (también conocido como "Elder Coffin Dragon Lord"), el dragón más poderoso del “nuevo mundo”. Éste temible dragón lanzó un hechizo sobre su reino con la intención de convertir a sus habitantes en no-muertos. Sin embargo, todo salió mal y Keno terminó absorbiendo las almas de los cinco millones de habitantes de su reino.
 
Entrando más en detalle, el reino de Keno fue devastado por un hechizo de necromancia de gran escala que transformó a toda la población en zombis. Desesperada por evitar el destino de sus súbditos, Keno replicó el hechizo utilizando su talento innato (“Poder de copiar habilidades”) con la esperanza de evitar su zombicificación. Sin embargo, al no comprenderlo completamente, el efecto se distorsionó:
  • La versión original del hechizo transformaba a los vivos en zombis sin conciencia.
  • La versión que Keno replicó alteró su fisiología, convirtiéndola en vampiro y dándole las siguientes características:
    • Inmortalidad y regeneración propias de un vampiro.
    • Necesidad de consumir sangre.
    • Apariencia física conservada, no putrefacta como la de un zombi.
    • Poder mágico muy superior al que poseía como humana.
Aunque el talento de Keno le permite copiar técnicas o hechizos, el resultado no siempre es exacto: el "código" mágico copiado puede mutar, y en este caso lo hizo de forma radical. Como maga de alto nivel, su resistencia y afinidad mágica probablemente alteraron el efecto necromántico y, en lugar de perder su conciencia y pudrirse, su cuerpo se adaptó al estado de no-muerto conservando las funciones superiores.
 
Entrando en detalle, el hechizo utilizado por Cure Elim Los Malvar pertenece a la magia salvaje, un tipo de magia ancestral que aún no ha sido explorada en el manga ni en el anime. A diferencia de la magia arcana o la magia de YGGDRASIL, la magia salvaje no consume puntos mágicos de manera tradicional, sino que utiliza directamente energía vital o “vidas” (sacrificios) para generar efectos poderosos, incluso a gran escala. El temido dragón sacrificó gran parte de su propia energía vital para convertir a toda Inveria en zombis. Al replicar Evileye este hechizo, sin contar con una reserva de vida comparable, terminó absorbiendo involuntariamente la energía y las almas de todos los habitantes de su nación.

Tras este evento, Keno pasó a ser conocida como la Reina Vampiro Landfall (nombre derivado de la caída del reino) y fue "oficialmente" erradicada por el grupo de los Trece Héroes, aunque en realidad se unió a ellos.

 
 
"El Destruyepaíses": El lector lo desconoce, pero es una referencia a Evileye.
Primer enfrentamiento entre Shalltear y Brain Unglaus, tomo 4 del manga (ECC, enero de 2018).

 
 

En el mundo de YGGDRASIL existen diversas especies de vampiros.
Los vampiros “genuinos”, como Shalltear, poseen una apariencia original monstruosa.
Evileye en principio no es una vampira genuina y mantiene el aspecto de cuando se transformó.
Tomo 4 del manga en su versión española (ECC, enero de 2018). 
 
 
Cabe destacar que en el primer episodio de la segunda temporada del anime, se observa a Tsaindorcus Vaision (aka "Platinum Dragon Lord") conversando con una anciana llamada Rigrit. En ese diálogo donde Tsaindorcus Vaision se intersa por el presente de Rigrit, sale a la palestra que ésta se ha jubilado dejando como sucesora a una joven a la que tuvo que retar en duelo y vencer para que ésta acabara uniéndose a las Blue Roses. Esa joven, que conocen tanto Tsaindorcus Vaision como Rigrit, es ni más ni menos que Evileye y los tres formaron parte del grupo de los Trece Héroes que se enfrentaron a las deidades del mal, un suceso que ocurrió aproximadamente doscientos años antes del inicio de la historia de Overlord.
 
Otro dato omitido en el anime es que tras el asalto de Jaldabaoth al reino sacro, se lleva a cabo una reunión entre las Blue Roses, Remedios Custodio y Gustav. En dicha reunión, las Blue Roses declinan ayudar al Reino Sacro debido a que no lograron vencer al demonio en un primer intento y sugieren contactar a Momón, la única persona conocida capaz de repeler a Jaldabaoth. Como anécdota, en dicha reunión, Evileye realizó un retrato del rostro de Jaldabaoth que provocó la risa de la escudera Neia Baraja, quien lo comparó con un dibujo infantil. Lamentablemente, no existen ilustraciones de dicho dibujo y la escena no está presente ni en el manga ni en el anime.

El combate entre Shalltear y Brain es puro cine.

Hago aquí una pequeña pausa sobre Evileye para retomar el combate entre Brain Unglaus y Shalltear, porque el lector o el espectador no se da cuenta, pero todo lo que sale ahí es puro cine. Pasan muchas cosas en apenas 10 minutos pero a primera vista no somos conscientes de todo lo que se cuece en dicho evento y por ende vemos todo un cúmulo de eventos pasar sin tener tiempo a asimilarlos. Por un lado tenemos a Brain Unglaus en una cueva de bandidos, por otro lado Shalltear está buscando a posibles candidatos que sepan usar técnicas y habilidades (las cuales no existían en YGGDRASIL), aparece Brita con una poción de Momón y de unos guerreros de hierro acaban apareciendo de la nada y le lanzan un ítem mundial para controlar mentalmente a Shalltear. Dicho así, no tiene sentido, ¿verdad?
 
Bueno, vamos por partes, lo primero es que estos eventos suceden justo después del combate entre Momón y Nabe contra Clementine y Khajiit Dale Badantel. Y esto es importante mencionarlo, porque Brita se encuentra por los alrededores buscando pruebas de que Zurrernorn ha sido vencida... Y es que, el grupo de bandidos para el que trabajaba en ese momento Brain trabajaba a su vez para Khajiit. Esto no sale directamente mencionado en el anime o el manga, pero sí en la novela ligera.
 
Brain acaba huyendo del combate y Shalltear en su persecución se topa con Brita, quien tiene en manos una poción originaria de YGGDRASIL y esto hace que Shalltear le perdone la vida al pensar que ella entra dentro de los planes de Ainz. Entonces Shalltear envía a sus familiares para acabar con el resto de testigos y descubre que a lo lejos varias de sus invocaciones han fallecido. Y al acercarse nos topamos con una serie de aventureros de hierro que acaban controlando mentalmente a Shalltear haciendo uso de un ítem mundial.
 
Ahora bien, esto no cuadra, puesto que en YGGDRASIL apenas habían 200 ítems mundiales y no es normal que un objeto tan único y valioso esté en manos de unos aventureros de tan bajo rango. De hecho, no son héroes, si no la Escritura Negra, una unidad de élite de la teocracia Slane, que andan buscando en las guaridas de Zurrernorn la corona mágica que robó Clementine. ¿Y por qué se identifican como aventureros de rango hierro? Bueno, por la sencilla razón de que están en una nación enemiga y necesitan pasar desapercibidos. Hicieron básicamente lo mismo que hizo Ainz con Momón, crear un grupo de aventureros para recaudar información. Ahora bien, el motivo original no era recuperar esa corona... Si recordáis los sucesos de Villa Carne, Ainz hace detonar una especie de barrera mágica que servía a la Teocracia para espiar a Nigun (líder de la Escritura de la Luz, que a su vez buscaba matar a Gazef Stronoff haciéndose pasar por atacantes del Imperio Baharuth). La Teocracia interpretó esa gigantesca explosión como una señal de que el temido Dragón Lord de la Catástrofe (Catastrophe Dragon Lord) estaba despertando en la región cercana a E-Rantel y, con pánico ante la amenaza del dragón, el país envió a su unidad de élite (la Escritura Negra) armada con su Objeto Mundial más valioso, "Ruina del Castillo y del País", con la misión específica de encontrar al dragón y tomar control mental sobre él para someterlo. Por cierto, ese ítem es originario de YGGDRASIL.
 
El caso es que la portadora del ítem mundial "Ruina del Castillo y del País" consigue controlar mentalmente a Shalltear, pero a su vez es muy malherida por ésta, hasta el punto de que en el primer episodio de la segunda temporada del anime el capitán de la Escritura Negra la da por muerta (en su conversación con Zesshi Zetsumei). Al estar controlada mentalmente sin haber recibido órdenes, Shalltear acaba en un estado de Stand-by, en el que simplemente se dedica a entrar en combate con cualquier persona que le ataque. Por cierto, en el primer episodio de la segunda temporada también vemos un flashback de Tsaindorcus Vaision en el que su armadura pelea contra ella en el que presumiblemente él huye, dando a entender que hubo un combate entre ellos en algún momento entre la huída de la Escritura Negra y el combate de Shalltear contra Ainz.



La princesa de Re-Estize envenenó un orfanato para poder convertirse en demonio.

En el arco “El Rey de la Conspiración” de la cuarta temporada del anime (capítulo 12), se observa a la princesa Renner Theiere Chardelon Ryle Vaiself en un orfanato preparando la comida, mientras insta a las monjas a que también se alimenten, justo antes de la invasión de E-Rantel (la capital del reino).

Sin embargo, según el autor, la acción de Renner no responde a una motivación altruista, sino que tiene como objetivo envenenar a los niños y a las monjas bajo el pretexto de recolectar almas para poder transformarse en demonio (objetivo que finalmente logra). De hecho, su transformación se debe a la Semilla de la Corrupción, un objeto mágico de YGGDRASIL que Albedo le entrega en el segundo episodio de la cuarta temporada del anime. Este objeto permite el cambio de raza a demonio, pero  requiere una cantidad específica de almas para activar el proceso. Una vez caído el reino de Re-Estize, Albedo premia a Renner con una segunda semilla para su amado Climb.
 
Es difícil saber discernir cuando realizó exactamente el ritual para transformarse en demonio, puesto que cuando acudió al orfanato la guerra con el Reino Hechicero ya estaba declarada y cuando empezó el asedio a E-Rantel ella ya poseía una fuerza sobrehumana, siendo capaz de sostener la espada del gran guerrero Stronoff (entonces en propiedad de Brain Unglaus) sin problemas. Es de presuponer entonces que en el momento en que se reunió con las Blue Roses ella ya era un demonio (la escena justo después de la visita al orfanato).
 
De hecho, la escena del encuentro entre las Blue Roses y Renner es puro cine. Al observar la escena, vemos que sacan a Brain de la escena para evitar testigos, Tina se percata de que el servicio ha abandonado el palacio y Tia regresa para envenenar a Lakyus con una taza de té, tras lo cual le dan una brutal paliza para que acto seguido Evileye pueda hipnotizarla con el conjuro “Fascinar Humano”. Esto sugiere que han utilizado la reunión con Renner para huir con ella de Re-Estize, ya que era el único momento en el que Lakyus no llevaría consigo ningún equipo mágico.
 
Sin embargo, el trasfondo es mucho más profundo. En primer lugar, las Blue Roses, conscientes de que el Reino de Re-Estize está al borde del colapso ante el Reino Hechicero, no se atreven a debatir con su jefa, sino que prefieren llevársela a la fuerza; En segundo lugar, el motivo de la visita, que no se explica, es el de debatir la estrategia a seguir para repeler la invasión, pero la princesa no pone ninguna traba al motín y las deja huir como si nada, sin intentar convencerlas para que se queden. De hecho, detrás de esta traición hay un juego más oscuro. La reunión, supuestamente para planificar la defensa contra la invasión, es una trampa urdida por Renner, quien sirve a Albedo y busca neutralizar a Lakyus como potencial líder de resistencia, ya que es poseedora de la Kilineiram, una de las cuatro espadas del Caballaero Oscuro (miembro de los Trece Héroes) y además ella es el único habitante de Re-Estize con poderes de resurección. En tercer lugar, la ausencia del servicio no se debe a deserciones, sino a que deben haber perecido como sacrificio para el ritual transformación de Renner. En cuarto lugar, Evileye percata que algo ocurre con la princesa, pues la ve demasiado impasible, pero no llega a percibir de que está ante un demonio. Y, finalmente, Evileye les menciona que huyen a un país que cayó hace mucho tiempo, situado al sureste de Re-Estize (es decir, que vuelve a su antiguo reino, Inveria).
 

Qué pasó con los ciudadanos de Re-Estize

En el arco “El Rey de la Conspiración” de la cuarta temporada del anime vemos que Brain es congelado por Cocytus durante la invasión de Re-Estize. No se comenta en el ánime, pero durante esta invasión se realizan secuestros en masa por parte de Demihurgo para su granja
  
Durante el asalto a la capital y la posterior destrucción total del Reino, Demiurgo recolectó prisioneros en masa para realizar las siguientes atrocidades en su infame "Granga Feliz", un campo de concentración y de experimentación bilógica:
  • Producción de Pergaminos Mágicos (Desollamiento): El objetivo principal era conseguir materia prima para fabricar pergaminos consumibles de bajo nivel para Nazarick. Demiurgo desollaba vivos a los humanos (a quienes llama "ovejas bípedas") para quitarles la piel. Como los niños tienen una piel más fina y de mejor calidad, los priorizaba para este proceso.
  • Uso de Magia de Sanación Ciclica: Para maximizar la producción, los torturadores aplicaban magia de curación inmediatamente después de arrancarles la piel. Esto regeneraba sus cuerpos por completo, permitiendo que la misma persona fuera desollada una y otra vez de forma infinita.
  • Experimentos de Hibridación (Cruces Biológicos): Demiurgo estudió el problema de concepción entre especies forzando la reproducción entre humanos y diferentes tipos de demihumanos. Utilizaba magia de control mental (Charm) para obligarlos a aparearse, utilizando magia de curación cíclicamente durante el embarazo para intentar asegurar el nacimiento y luego analizaba los perturbadores resultados biológicos.
  • Injertos de Extremidades y Órganos: Realizaba cirugías experimentales cortando extremidades y órganos de familiares consanguíneos o de distintas especies para coserlos entre sí. El fin era comprobar si sobrevivían a las mutaciones usando magia de curación.
  • Tortura Psicológica Extrema: Obligaba a los miembros de una misma familia a desollar a sus propios hijos o los hacía comerse entre ellos para fomentar el odio y la desesperación absoluta entre los prisioneros, algo que le causaba un enorme placer.
Demiurgo enviaba a la Granja Feliz a todos los ciudadanos comunes (los que no tenían valía), mientras que los humanos con habilidades especiales tenían destinos muy diferentes y "privilegiados" dentro de Nazarick. Un detalle irónico de la historia es que Ainz Ooal Gown no comprende la magnitud de estas atrocidades. Ainz cree genuinamente que la "Granja Feliz" de Demiurgo cría algún tipo de monstruo quimérico o animal del Nuevo Mundo similar a una oveja, sin sospechar que se trata de seres humanos.

Sobre Brain Unglaus, Cocytus ordena congelar el cadáver para evitar que se descomponga y preservarlo con honor, esto, entre otras cosas, puede permitir resucitarlo más tarde. No obstante, más adelante Cocytus deja claro que traer a Brain a Nazarick como un sirviente o para experimentos (el destino habitual que Demiurgo le da a los humanos valiosos) sería una tremenda falta de respeto a su resolución como guerrero. En el Volumen 14, Cocytus menciona textualmente que prefiere asumir la responsabilidad ante Ainz antes que profanar el cuerpo de alguien que lo enfrentó con tanto honor, por lo que se queda así, congelado de por vida como Han Solo en Star Wars. Cabe destacar que en la novela web original (que ya no es canon), Brain acaba capturado por Shalltear, convertido en vampiro y obligado a servir a Nazaric

 

 

Los Trece Héroes no eran trece.

El grupo conocido como los Trece Héroes se formó hace doscientos años con el objetivo de combatir a las deidades malignas. A pesar de su nombre, la composición del grupo no se limitó a trece miembros. El número de héroes fluctuó a lo largo del tiempo debido a fallecimientos, deserciones y nuevas incorporaciones, hasta que sólo trece lograron sobrevivir. Sin embargo, según se menciona en la novela ligera, el grupo llegó a tener más de trece supervivientes. La lista oficial omitió a aquellos que no eran humanos, como la realeza élfica, vampiros como Evileye, dragones como Tsaindorcus Vaision o el capitán de los gigantes de aire, con el fin de exaltar la heroicidad humana. Asimismo, se omitió el origen de algunos héroes, como el Caballero Oscuro, quien tenía sangre demoníaca (volumen 10, capítulo 3).

Además, en el arco argumental “Los Hombres en el Reino”, Sebas informa a Ainz que Evileye posee un nivel que oscila entre el 50 y el 60. Considerando que Evileye es uno de los héroes más poderosos, esto sugiere que el grupo de los Trece Héroes es considerablemente más débil que los personajes de nivel 100 que conforman la Gran Tumba de Nazarick. Esta afirmación se ve corroborada por Fluder Paradyne (el mago de la corte del Imperio Baharuth) durante una conversación con Jircniv Rune Farlord El Nix (el emperador del Imperio Baharuth), el cual menciona que el hechizo más poderoso realizado por los Trece Héroes era de nivel 5, muy por debajo de los hechizos más potentes de Nazarick. Pléyades como Narberal Gamma, de nivel 63, y por consiguiente más acorde al poder que tendrían dichos héroes, puede lanzar hechizos de nivel 7.

Por otro lado, el dragón plateado que, manejando un avatar con forma de armadura y armas flotantes, se enfrenta a Pandora’s Actor (disfrazado de Ainz) en la cuarta temporada del anime, es otro de los miembros de los Trece Héroes. Cabe destacar que este dragón es el propietario del ítem mundial que acaba manipulando la mente de Shalltear en la primera temporada del anime (un vestido llamado "Ruina del Castillo y del País"), pero él no estaba presente en la escena (el vestido estaba siendo portado por la hechicera Kaire). Durante su combate contra Pandora se presenta con un nombre falso, Rick Aganeia, pero su nombre real es Tsaindorcus Vaision y, aunque en el anime se dé a entender que se trata de un jugador de YGGDRASIL, no lo es: simplemente conoce de su existencia. ¿Cómo es posible? Pues porque en las novelas se da por hecho que su padre, el Dragón Emperador, fue un jugador de YGGDRASIL. Y bueno, se ve que Tsaindorcus Vaision era todo un coleccionista de trajecitos de YGGDRASIL, puesto que en la cuarta temporada le vemos interesado en tomar por la fuerza la "armadura del poder" de Azuth Aindra (especula con matarlo y dárselo a otra persona).
 


Cabe destacar también que, según la novela ligera, en el grupo de los Trece Héroes también hubo dos jugadores de YGGDRASIL, entre ellos su líder (el cual aparece brevemente mencionado por Evileye en el capítulo 30 del manga).

 

Las tres elfas que acompañan a Erya Uzruth acaban viviendo en Nazarick y sirviendo a Aura y Mare Bello Fiore.

Erya Uzruth lidera el grupo de aventureros Tenmu, establecido en el Imperio Baharuth. Su grupo está compuesto por él y tres esclavas elfas: una clérigo, una druida y una exploradora. Su personalidad se caracteriza por la arrogancia, el egocentrismo, la crueldad, la misoginia y el racismo. Durante el arco argumental “Los Invasores de la Gran Tumba”, se hace acompañar por sus esclavas para que le lancen hechizos de apoyo que mejoran sus habilidades.

Estas tres elfas fueron inicialmente esclavizadas por la Teocracia Slane, nación cuya religión justifica la superioridad humana sobre otras razas y que se encuentra en guerra con el reino elfo. Posteriormente, fueron vendidas a Erya. De hecho, el personaje es tan cretino que muchos aficionados a Overlord creen que es originario de la Teocracia, pero hasta la fecha, ni en la novela web ni en las novelas ligeras se menciona su origen.

En el arco argumental “Los Invasores de la Gran Tumba”, Erya muere en combate contra Hamesuke, el Rey Sabio del Bosque. Tras su muerte, las tres esclavas comienzan a golpear el cuerpo sin vida de su amo. No obstante, el anime no menciona que, durante el arco argumental “Arco del Rey de la Conspiración”, Ainz decide perdonarles la vida al comprender que invadieron la tumba en contra de su voluntad. Acto seguido, las pone bajo la custodia de Aura y Mare, en el sexto piso de Nazarick, con la esperanza de que contribuyan al desarrollo mental de estos dos elfos oscuros (a pesar de tener 76 años, se consideran niños en su raza).

Desarrollaron una lealtad extrema hacia los dos elfos oscuros, hasta el punto de que Aura y Mare las consideraban una molestia. Esta situación generó una preocupación en Ainz por la seguridad de las sirvientas, lo que lo llevó a prohibir expresamente cualquier daño hacia ellas.
 
 

Los jugadores de YGGDRASIL llegan por "oleadas"

Cada cien o doscientos años se produce algún evento significativo en el “nuevo mundo”, hecho que se menciona tanto en las novelas como en el anime y el manga. Si se analizan estos eventos, se observa lo siguiente:
  • Hace 600 años surgieron los seis grandes dioses, considerados los creadores de la Teocracia Slane. Se les atribuye la introducción de las magias de nivel superior, lo que sugiere que podrían haber sido jugadores con un poder similar al de YGGDRASIL. Es importante señalar que, hasta su llegada, se consideraba a los humanos como seres inferiores, ya que no estaban tan preparados o evolucionados como los semihumanos para adaptarse a condiciones extremas. Y bueno, en el primer episodio de la segunda temporada vemos a Zesshi Zetsumei jugando con un cubo de rubik mientras habla con el capitán de la Escritura Negra. Como es lógico, no es normal encontrarnos con un cubo de rubik en un mundo de fantasía medieval y en la conversación entre ambos se menciona que el cubo en realidad es una reliquia que perteneció a los seis grandes dioses.
  • Hace 500 años llegaron los Ocho Reyes de la Codicia, quienes se enfrentaron a los señoríos dragonianos. En el volumen 7 (capítulo 67), una conversación entre Evileye y Climb da a entender que puede que sean jugadores, debido a que eran seres capaces de gobernar el mundo con magia de alto nivel y poseían artefactos legendarios como el Nameless Spellbook.
  • Hace 200 años, se formó el grupo de los Trece Héroes (de los cuales dos se confirma que fueron jugadores de YGGDRASIL) y apareció también el Minotauro Sabio (que presumiblemente es otro jugador).
  • Y en la actualidad, ha aparecido la Gran Tumba de Nazarick, con Ainz y su ejército de NPC de alto nivel.

En los glosarios del manga, se da a entender que los Seis Grandes Dioses fueron jugadores.


El caso del Minotauro Sabio resulta particularmente interesante, ya que nunca se confirma explícitamente que se trate de un jugador, aunque se sobreentiende que lo fue debido a que introdujo artefactos mágicos de uso cotidiano muy avanzados para la época (como neveras, ventiladores, métodos quirúrgicos, etc.). Este personaje también aparece mencionado brevemente en el arco argumental “Los Invasores de la Gran Tumba”, donde los trabajadores descubren una serie de productos que atribuyen al Minotauro Sabio.

Respecto a la razón de estas apariciones de jugadores en periodos de 100/200 años, Ainz especula que el teletransporte a un nuevo mundo podría estar relacionado con el consumo de un ítem de clase mundial. Esta hipótesis se menciona en una reflexión del volumen 7, donde Ainz especula que el Dragón Emperador fue un jugador de YGGRDRASIL que llegó al “nuevo mundo” tras usar el ítem mundial, otorgando a esta teoría veracidad (por lo que puede considerarse prácticamente canon).
 
 
Según el glozario del manga, sólo existen 200 ítems de nivel world.
 
 
Además, en el volumen 3, se define a los “ítems mundiales” como artefactos "equivalentes (en poder) a un mundo", vinculados al poder extremo y capaces de influir en el traslado dimensional. Ainz explica que son elementos muy desequilibrados que generan efectos únicos en el mundo. Así mismo, en el primer episodio, minutos antes del cierre de los servidores, Momonga utiliza presumiblemente un ítem equivalente a item mundial para modificar la ficha de Albedo, lo cual es fundamental en la teoría del teletransporte. Puede parecer absurdo utilizar un ítem tan poderoso para modificar únicamente una ficha, pero recordemos que desde el punto de vista de Momonga, al universo de YGGDRASIL le quedaban apenas minutos de vida (el servidor se iba a desconectar en minutos).
 
No obstante, esa teoría está cogida con pinzas, puesto que se da a entender que usa el báculo de Ainz Ooal Gown para hacer la modificación y éste es, en teoría, de nivel divino (un nivel inferior a un ítem mundial). La necesidad del báculo radicaba en que, según la novela ligera, se le considera el báculo del gremio y, en virtud de ello, otorga permisos de administración sobre éste (volumen 1, capítulo 1, parte 2). No obstante, y también según la novela ligera, el báculo nunca antes había sido utilizado, ni siquiera tras su construcción (volumen 1, capítulo 1, parte 1). Además, se especula con que su poder es comparable al de un ítem mundial debido a la cantidad de poder incrustado en él: las siete joyas que lo componen son, a su vez, siete artefactos de clase divina, con las alineaciones elementales de Sol, Luna, Tierra, Fuego, Viento, Agua y Tiempo. Es decir, el mero hecho de haber utilizado por primera vez el báculo, habría propiciado el teletransporte al nuevo mundo, o por lo menos, eso es lo que se da a entender.

Ahora bien, a diferencia de los ítems de clase mundial, los ítems divinos no tienen por qué ser únicos y es probable que existan báculos como el de Ainz Ool Gown en otros gremios (el gremio de Ainz era de los más fuertes de YGGDRASIL, pero no el más fuerte), lo cual echa por la borda esta teoría.
 
 
En el glosario del manga se explica que el báculo de Ainz es de nivel divino.
 
 
 
Para añadir más leña al fuego, es evidente que, considerando que al cierre de los servidores de YGGDRASIL, el juego había funcionado durante 12 años, y que en el “nuevo mundo” las oleadas de héroes aparecen cada 100 o 200 años, la relación espacio-temporal entre ambos universos difiere notablemente. En este sentido, los 12 años transcurridos en el mundo real se han traducido en aproximadamente 600 años en el “nuevo mundo”. Y puestos a explotar el espacio-tiempo, Maruyama explota este factor al máximo: En el material canónico (novelas, manga, anime), los jugadores del pasado no se limitan a ser antiguos usuarios de YGGDRASIL, sino que se sugiere que podrían provenir de diferentes juegos o incluso de realidades paralelas, aunque esto no se explica con total claridad y queda abierto a la interpretación del lector. La posibilidad de múltiples orígenes se basa en que algunos personajes y eventos presentan habilidades o tecnologías que no encajan exclusivamente con YGGDRASIL, lo que apunta a fuentes externas. Además, la mención de portales dimensionales y viajes en el tiempo en ciertos pasajes también respalda la teoría de realidades múltiples. En otras palabras, si el guion sugiere la existencia de realidades paralelas y jugadores de diferentes juegos, no sería descabellado que las condiciones de acceso de cada oleada fueran variables, por lo que la teoría del teletransporte por usar el báculo "divino" podría encajar, pese a estar cogida con pinzas.

También es cierto que la narrativa de la obra no siempre establece una distinción clara entre jugadores y personajes no jugables: Muchos personajes considerados “jugadores” en el “nuevo mundo” son en realidad NPCs con inteligencia artificial avanzada, por lo que la línea entre jugador y NPC resulta difusa. El hecho de que se nos revele desde el primer episodio que Momonga carece de familiares y que se nos indique al inicio que nadie lo echará de menos, puede incluso llevarnos a cuestionar su verdadera naturaleza. Pero partiendo de que se trata de un jugador, el mundo de Overlord se percibe como un entorno orgánico donde, al igual que en un juego de rol clásico, los jugadores pueden contraer matrimonio, tener hijos y tomar decisiones que se reflejan en sus acciones. Por poder, pueden incluso morir de forma definitiva. Y esa es precisamente la magia de la obra de Maruyama: un Universo que se siente vivo, bien construido e invita al lector a adentrarse cada vez más en él.

Si Ainz golpea una puerta o toma una decisión, el lector sabe que habrá una reacción consecuente, ya sea visible o en las sombras. A lo largo de la historia, distintas facciones políticas y nacionales actúan en función de lo que perciben, muchas veces de manera oculta o estratégica. Esta interconexión dinámica entre personajes y fuerzas hace que el mundo no sea estático, sino una red compleja de causas y efectos donde cada acción tiene su repercusión, enriqueciendo la experiencia narrativa y haciendo que cada evento tenga peso dentro del lore.
 
 

Los semidioses son descendientes de jugadores

Una de las escenas más cómicas del inicio de la serie es cuando vemos a Albedo y Shalltear empiezan a pelear por quién será la consorte de Momonga y acto seguido Demiurgo espeta a Mae y Cocytus un "me gustaría saber como acaba esto". Esto deja desconcertados a Mae y Cocytus, puesto que Demiurgo es un ser frío y calculador que rara vez presta atención a asuntos tan triviales y la conversación deriva a que a Demiurgo le encantaría saber si Momonga podría dejar descendencia para tener un heredero al que venerar si algún día éste desaparece como los otros grandes seres supremos.
 
Esto deriva más adelante en una subtrama bastante oscura que se pasa bastante por alto en el ánime, en el que Demiurgo acaba montando granjas de humanos y, entre otras cosas, acaba experimentando con ellos la viabilidad de cruzar razas.
 
En todo caso, una vez estalla abiertamente el conflicto con la Teocracia Slane (y no me refiero al ataque a Villa Carne, la aldea inicial, si no a que cuando ambas potencias están descaradamente en guerra), sale a la luz la existencia de semidioses. Estos no son, ni más ni menos, que descendientes de los seis grandes dioses o de los Ocho Reyes de la Codicia, que, como ya hemos mencionado, a su vez eran jugadores que llegaron al "nuevo mundo" y que han heredado parte de sus atributos.

No obstante, la gran mayoría de los descendientes de jugadores no heredan los atributos, ni el poder, de sus ancestros. En el universo de Overlord, tener la sangre de un jugador (un Dios) en las venas es una condición necesaria, pero no garantizada, para obtener un poder extraordinario. De hecho, aquí entra el concepto de "despertar", término empleado cuando un descendiente hereda atributos anormalmente altos para un humano. Esto no es un hecho oculto en el "nuevo mundo" y potencias como la Teocracia Slane ejercen un control estricto del lineaje de los héroes, forzando una cría selectiva: Selecciona la pareja de los herederos basándose en sus atributos para intentar preservar o potencia el lineaje de los héroes.
 
Este control de lineaje de la Teocracia puede parecer bastante perverso, pero se queda corto si lo comparamos con el reino de los elfos: La supervivencia del más apto. El brutal método del Rey de los Elfos, Decem Hougan, para "despertar" el poder de sus hijos, partía de una lógica completamente errónea. Decem asumía que el trauma y el estrés extremo en un combate a muerte actuarían como catalizadores mágicos; por ello, engendró cientos de descendientes solo para enviarlos a la guerra siendo niños. Lo que el monarca ignoraba es que el sistema de Overlord no funciona por superación personal, sino por una estricta lotería genética. El "Despertar" depende enteramente del límite de nivel máximo fijado de forma pasiva en la concepción; al nacer como elfos comunes carentes de este potencial expandido, sus hijos terminaron masacrados en el frente, dejando a Decem atrapado durante siglos en un bucle de frustración y experimentos fallidos.
 
Zesshi Zetsumei, miembro de la escritura negra de la Teocracia, es condiserada la semidiós más poderosa del "nuevo mundo", debido a que es hija ilegítima de Decem Hougan (hijo de uno de los ocho reyes de la codicia) y de Faim, descendiente de los seis grandes héroes. Fain era la semidiós humana más poderosa de la Teocracia Slane en su tiempo, pero fue raptada por el rey de los elfos, Decem Hougan, quién la engañó, la secuestró y la violó con la obsesión de engendrar un heredero poderoso. Fain fue rescatada eventualmente por la Escritura Negra y, al regresar a la Teocracia, dio a luz a Zesshi Zetsumei (cuyo nombre real es Antilene Heran Fouche).
 
 

Ainz es frío e inhumano porque su mundo "real" es frío e inhumano

El mundo real de Satoru Suzuki (nombre real del jugador que maneja a Ainz Ooal Gown) en el año 2138 es una distopía cyberpunk extrema, opresiva y desoladora. Es un entorno tan hostil que explica por qué los miembros del gremio de Ainz Ooal Gown estaban tan obsesionados por crear NPCs tan mentalmente aterradores o por qué Ainz en ocasiones toma bastantes decisiones frías, sin importar lo que le pase a la gente común.
 
A través de las novelas ligeras y las memorias de Ainz, se revelan los crueles detalles de su sociedad original:
  1. Colapso ambiental absoluto.
    1. Cielo negro y niebla tóxica: El sol casi nunca es visible debido a una capa permanente de contaminación industrial espesa.
    2. Equipo de supervivencia urbano: Salir a la calle requiere el uso obligatorio de máscaras de gas, filtros de aire y gafas protectoras. La contaminación es tan corrosiva que daña la ropa común.
    3. Pulmones artificiales: Muchas personas de la clase trabajadora sufren daños pulmonares severos y dependen de costosos órganos cibernéticos artificiales para respirar.
    4. Lluvia ácida y agua envenenada: El agua de los grifos debe filtrarse múltiples veces para ser potable. Los ríos fluyen con colores extraños debido a los desechos químicos.
    5. Naturaleza muerta: La vegetación natural, las plantas, los pájaros y los insectos prácticamente dejaron de existir en estado salvaje.
  2. El control total de las Megacorporaciones
    1. Dictadura corporativa: Los gobiernos nacionales colapsaron o se convirtieron en títeres. El mundo está gobernado directamente por un conglomerado de megacorporaciones que redactan las leyes a su conveniencia.
    2. Explotación laboral extrema: Las jornadas laborales de los empleados comunes son inhumanas. La madre de Satoru murió por exceso de trabajo en la cocina de su casa tras turnos interminables. El propio Satoru no tenía vida social ni familia, reduciendo su existencia a dormir, trabajar y jugar.
    3. Asesinatos corporativos: Las corporaciones operan con total impunidad. Si alguien descubre secretos comerciales o intenta rebelarse, es asesinado discretamente por mercenarios de la empresa (como le sucedió a Bellriver, uno de los miembros originales del gremio).
  3. Pobreza y alimentación artificial
    1. Comida sintética: Toda la agricultura tradicional desapareció porque la tierra está envenenada. Los alimentos frescos (frutas y verduras) se cultivan solo en domos privados y son lujos exclusivos de los ejecutivos ricos.
    2. La dieta de la clase baja: La gente común como Satoru subsiste a base de suplementos nutricionales en pastillas y alimentos líquidos con saborizantes artificiales (como gachas con sabor a filete).
    3. Educación privatizada: La educación primaria obligatoria fue abolida deliberadamente por las empresas para crear una masa trabajadora dócil. Estudiar cuesta mucho dinero; Satoru solo pudo terminar la escuela primaria antes de ser forzado a trabajar.
  4. El escape a través de la tecnología virtual
    1. Interfaces neuronales: Para interactuar con las máquinas y los juegos, las personas se inyectan nanomáquinas directamente en el cerebro a través de puertos de red integrados en sus cuerpos.
    2. YGGDRASIL como única salvación: Para millones de personas atrapadas en apartamentos minúsculos y rodeados de basura, los videojuegos de inmersión total eran la única forma de ver un árbol, sentir el viento limpio, contemplar estrellas reales o experimentar un cielo azul.
La forma en que opera la Gran Tumba de Nazarick y el tipo de "destrucción" que Ainz Ooal Gown lleva a cabo en el Nuevo Mundo es una alegoría perfecta y deliberada del comportamiento de las despiadadas megacorporaciones de su mundo original.
 
El autor, Kugane Maruyama, utiliza el trasfondo distópico de Satoru Suzuki para moldear la mentalidad de Ainz. Al no haber recibido una educación formal más allá de la primaria y haber pasado toda su vida adulta como un oficinista alienado, Ainz no piensa como un rey medieval o un señor feudal; piensa y actúa como un oficinista corporativo, puesto que es lo único que sabe hacer.
 
Aquí os dejo los paralelismos exactos que demuestran esta alegoría:
  1. La mentalidad de "Costo-Beneficio" y el Crecimiento Infinito: Para Ainz, la destrucción y la conquista no nacen de la maldad pura, sino de la fría búsqueda de eficiencia, recursos y expansión:
    • En su mundo original las megacorporaciones contaminaban el planeta y dejaban morir a la gente común porque mitigar el daño ambiental reducía sus márgenes de ganancia. El beneficio económico justificaba cualquier costo humano. 
    • Por otro lado, si un reino o una población no aporta un beneficio neto a Nazarick, o si interfiere con sus planes de expansión, su eliminación se trata simplemente como un "recorte de gastos" o la absorción agresiva de un competidor. La masacre en las Planicies de Katze o la destrucción de Re-Estize son vistas por Ainz como meras operaciones logísticas necesarias para el crecimiento de su "empresa".
  2. Cultura laboral tóxica:
    • Ainz se preocupa por el bienestar de los Guardianes, pero su mayor temor es que sus "empleados" sufran de burnout (desgaste laboral) o insatisfacción que baje su productividad. Los guardianes (como Albedo o Demiurgo) compiten de forma enfermiza por trabajar horas extras y complacer al "Jefe", viendo el descanso como una debilidad.
    • El "Salario" es el reconocimiento: Al igual que las empresas del año 2138 que pagaban salarios de miseria y exigían lealtad absoluta, Ainz mantiene a sus súbditos motivados no con libertad, sino con palabras de elogio corporativo y ascensos simbólicos.
  3. La deshumanización del "Recurso Humano": Para las megacorporaciones del año 2138, las personas no eran más que engranajes reemplazables en una inmensa máquina de producción. Esta misma lógica se refleja perfectamente en Nazarick. Lo vemos en los experimentos de Ainz con personajes como Roberdyck o Clementine, pero sobre todo en la "Granja Feliz" de Demiurgo: los habitantes del "nuevo mundo" dejan de ser personas para convertirse en simples "ovejas bípedas", materia prima reciclable cuya piel se usa para fabricar pergaminos mágicos.Es un espejo brutal del mundo de Satoru Suzuki, donde los trabajadores eran consumidos hasta morir de agotamiento, tal como le ocurrió a su propia madre.  Paradójicamente, uno de los momentos en los que Ainz parece más humano es cuando decide resucitar a Shalltear, un acto que va más allá del puro cálculo de costo-beneficio.
  4. La falta de empatía por el condicionamiento social: Satoru Suzuki creció en un mundo donde ver cadáveres de huérfanos en la calle al ir a trabajar era algo cotidiano y normalizado.
    • Nadie se detenía a ayudar porque el sistema te obligaba a mirar hacia otro lado para sobrevivir.
    • Cuando es transportado al Nuevo Mundo y pierde sus emociones humanas debido a su cuerpo de no-muerto, esa apatía social corporativa se magnifica. Ainz puede ordenar la masacre de millones de personas sin sentir remordimiento porque, en su mente, está ejecutando un plan de negocios a largo plazo, desprovisto de cualquier carga moral.
En conclusión, la tragedia de Overlord es que Ainz, a pesar de odiar el mundo distópico del que vino, terminó convirtiéndose en el CEO definitivo, recreando en el Nuevo Mundo el mismo sistema corporativo, implacable y deshumanizante que destruyó su planeta original. La alegoría corporativa es una interpretación popular, aunque Maruyama no la hace explícita al 100%. Digamos que es canon que es un mundo de Satoru es horrible y que explica su mentalidad, pero el autor no lo dice abiertamente.
 
Cada vez que Ainz siente una emoción humana intensa (empatía, pánico, culpa o profunda tristeza), una luz verde brilla en su cuerpo y sus emociones son reprimidas a la fuerza, devolviéndolo a un estado de fría calma. Esto, como alegoría, refleja exactamente lo que Satoru Suzuki tenía que hacer cada mañana en su mundo real. Para sobrevivir en su sociedad distópica, donde pasaba junto a niños muriendo de hambre en la calle para ir a su oficina, Satoru tuvo que "apagar" su empatía. Su mente humana ya tenía un "supresor emocional" psicológico; el cuerpo de no-muerto solo lo hizo biológico y permanente: Un esqueleto no tiene corazón, no tiene estómago, no tiene órganos y no puede dormir. Ainz a menudo se queja de que ya no puede disfrutar del sabor de la comida o del descanso.
 
La vida de Satoru en el año 2138 ya estaba completamente vacía. Su rutina diaria se reducía a trabajar, comer gachas sintéticas, dormir en un apartamento diminuto y jugar. No tenía familia, amigos reales en el mundo físico, ni pasiones fuera de YGGDRASIL. Su existencia ya era la de un "muerto en vida" que solo operaba por inercia. Al convertirse en un no-muerto, su cuerpo simplemente se adaptó a la realidad de su alma: un cascarón vacío que solo vive para que los engranajes de su organización sigan girando.
 
Lo trágico es que Ainz no eligió ser un monstruo por pura maldad; fue moldeado por el capitalismo salvaje de su mundo. Al igual que las megacorporaciones destruyeron el ecosistema de la Tierra y deshumanizaron a la humanidad en el año 2138 sin sentir culpa (porque los sistemas corporativos no tienen moral, solo metas), Ainz destruye el "nuevo mundo" siguiendo la misma lógica fría.
 
En conclusión, el cuerpo de no-muerto de Ainz es el espejo de su tragedia. Es el recordatorio constante de que Satoru Suzuki murió mucho antes de llegar al "nuevo mundo"; Había que ser alguien "útil" a la sociedad para entrar en su gremio y, a pesar de ser un gremio con 41 seres supremos, sólo HeroHero vino a despedirse de él; El sistema corporativo de su tierra natal lo mató por dentro, y el "nuevo mundo" solo le dio el cuerpo de esqueleto adecuado para que pudiera gobernar como el director ejecutivo de la destrucción.

El problema de los isekais es que es fácil identificarse con sus protagonistas puesto que son personas normales, como tú o como yo, que acaban en un mundo nuevo. Y aquí viene la magia de Maruyama, Satoru no viene de un mundo como el tuyo y quiere incomodar que te identifiques con él.
 

Fuentes de interés:
Etiquetas: , , ,
No hay comentarios:
Suscribirse a: Entradas (Atom)