Hoy he recibido en mi domicilio la edición europea de "The Dawn of the Witch" (título original: "Mahōtsukai Reimeiki" 魔法使い黎明期, que se traduce literalmente como "El amanecer del mago").
Esta serie, estrenada en 2022 a través de plataformas de streaming como Crunchyroll, constituye una secuela de "El Mágico Libro de Zero". Cabe destacar que esta secuela se centra en un nuevo elenco de personajes, cinco años después de los acontecimientos de la serie original, situándose realmente entre un spinoff y una secuela en el sentido tradicional.
Esta edición física, lanzada en julio de 2023, se distribuyó exclusivamente en el Reino Unido, Francia y Alemania. Incluye doblajes en francés, inglés y alemán, así como la opción de disfrutarla en VOSE (versión original japonesa con subtítulos en los idiomas mencionados). Lamentablemente no se realizó ninguna distribución para Portugal, España o Italia, haciendo que esta sea la única versión que podamos conseguir para toda Europa.
En cuanto al empaquetado, lo primero que nos llama la atención es la sobrecubierta de cartón, escrita en varios idiomas, la cual envuelve al estuche de plástico típico de todos los bu-ray... todo a su vez envuelto en un precinto genérico, sin sello, así que si lo encontráis en una tienda de segunda mano, andaros con ojo (si os lo ofrecen como "nuevo" y "nunca abierto", difícilmente puede demostrarse que sea cierto). El precinto, a su vez, viene bastante ajustado, por lo que es tremendamente sencillo encontrarse con una unidad con las esquinas de la sobrecubierta de cartón dañadas. Este tipo de sobrecubiertas de cartón era característico de Funimation, empresa adquirida por Sony y posteriormente fusionada con Crunchyroll.
En cuanto a los discos, si bien no son los más bonitos del mercado, presentan un acabado visualmente atractivo. Cabe destacar que, además de la ingente presencia de círculos mágicos, los sellos de control de edad (el "15" y el "FSK ab 16") parecen estar superpuestos en distintas capas del disco, creando un efecto relieve que no había visto antes en otros blu-rays.
Es importante mencionar que los discos son de región A y B, lo que sugiere que Crunchyroll los utiliza "tal cual" también para el mercado estadounidense. De hecho, al buscar en varias webs con el código de barras de la distribución americana (704400107832) y con el de la versión australiana (704400702617), se observa que ambas versiones también incluyen los doblajes en inglés, francés y alemán. Por lo tanto, para esta serie, parece que puedes comprarla sin miedo en Estados Unidos, Europa o Australia, ya que a priori traen exactamente los mismos discos.
En cuanto al anime, The Dawn of the Witch narra la historia de Saybil, un estudiante de magia amnésico y sin talento, que es enviado a una peligrosa misión de tres años de entrenamiento en las hostiles tierras del sur. Este viaje, ordenado por la directora de la academia y realizado en compañía de una bruja misteriosa y otros inadaptados, lo sumerge en el corazón del conflicto latente entre la Iglesia y las brujas, quinientos años después de que terminara la guerra.
La trama se centra en el crecimiento personal de Saybil y sus compañeros mientras viajan por un mundo dividido por la intolerancia y los prejuicios. A medida que enfrentan desafíos mágicos y morales, la historia desvela gradualmente los secretos del pasado de Saybil y el verdadero propósito de su viaje, que busca la reconciliación y la comprensión en una era donde la paz es frágil.
Como ya ha mencionado anteriormente, nos encontramos ante una secuela de "El Mágico Libro de Zero". Sin embargo, no es estrictamente necesario haber visionado la serie original para disfrutar plenamente de esta nueva entrega. Si bien, en todo caso, se recomienda la visualización previa de la serie original, dado que varios personajes relevantes de la primera serie hacen acto de presencia en esta secuela. Pero esto no es imperativo, puesto que, pese a ser técnicamente una continuación, realmente ambas series se centran en protagonistas y épocas distintas.
Por cierto, si os pica el gusanillo, que sepáis que esta serie se encuentra actualmente disponible para su visualización en streaming a través de la plataforma Crunchyroll. Cabe destacar que "El Mágico Libro de Zero", en cambio, se encuentra disponible exclusivamente en Jonu Play, donde se ofrece con doblaje al castellano y que, a través de su tienda en línea, puedes comprarla en Blu-ray (enlace).
Entradas
